Ein Teil von jener Kraft

Сижу на диване, превозмогая мигрень, вызванную то ли долгой вчерашней поездкой в Кент (три с лишним часа за рулем), то ли сегодняшним туманом, скорее всего, и тем, и другим. И думаю, чем бы еще заняться. То ли посвятить час (или минут сорок) пропущенному вчера рождественскому и окончательному эпизоду «Гавина и Стэйси», то ли дебатам с институтками по поводу того, что Христос вряд ли родился 7 января, и другой даты его рождения аж во всей Вселенной быть не может, как и 25 декабря дата вряд ли точная. Есть среди моих однокурсниц такие, которые с Рождеством не поздравили, потому как его праздновали вчера лишь «католики» гребаные. 

Сосед обещал с утра жлоба почистить. Однако пришел с извинениями: жлоба сегодня чистить ему в облом, а ехать в боулинг со своей семьей — наоборот. Не виню его, хотя ХЗ, почистит он жлоба когда-нибудь нам или все же лучше нанять из спец услуг кого-то.

Денек сегодня серый, клонит в сон. Еле собралась духом и силами, чтобы выйти в сад, постричь газон. Как раз к дождю успела. Слушала «Ожог». Three Comrades Ремарка (на английском, да) тоже слушала сегодня, когда пила кофе. Эта его книга мне нравится пока что меньше всех остальных, что я читала у него. Хоть в ней довольно психологизма и историческая атмосфера передана идеально, но все же больше всего там слезливо-романтической драмы, а этого я не люблю.

Суп мой настоялся, стал вкуснее, чем он показался мне вчера поздним вечером с пылу с жару. Заодно открыли Амароне, что купили вчера в Вейтроузе, взвинтившего наш счет, ну хоть намного меньше, чем у того мужика на прошлой неделе, который стоял в очереди в кассу перед нами с огромной тележкой, нагруженной дорогим алкоголем и продуктами, а потом он изумился, увидев на дисплее five hundred pounds. Наш Амароне был с хорошей скидкой, потому и купили.

Пересматривали Killing Eve, сегодня уже 4-й эпизод первого сезона. А потом X-Files. Ну вот накой их смотрим, спрашивается, будто жизнь и без того недостаточно страшная. 

(от субботы 13 июля, наверстываю, из френдленты буду и далее исключать дневниковые записи)

Неважно начался отпуск. То ли вчерашние «макароны по-флотски» не очень-то согласились с моим организмом, то ли полбокала примитиво не согласилось с мороженым, которым заела я тот неплохой, в целом, обед. Или, может, со всей этой прелестью не согласился бассейн поздним вечером: глотнула нечаянно несколько капель во время заплыва, они растворились в моем обеде, еще не полностью переваренном — в общем, и ночью меня как-то мутило слегка, и я от этого просыпалась, а утром рези дурацкие в животе... 

Устроила, типа, «детокс»: от завтрака отказалась, пила много воды. Мозги мои тоже тухлые, когда животу не хорошо, так что ничего не могла больше делать, кроме как запойно смотреть сериал. Нашла комедию The Great (типа, истории об Екатерине Великой) на Channel Four, после полудня решила воздухом подышать — пошли с Гейбом до супермаркета, совершив небольшой моцион через Монкс Рисборо. Купили продуктов на самый пресный обед: треску, картошку, сельдерей...

У нас в Принцес Рисборо нынче праздник какой-то типа «для города» что ль. На Хай-стрит рынок с фаст-фудом и сувенирами, карусели, песочница и сцену водрузили. По фото, правда, больше похоже не на праздник, а на какой-то разгром или стихийное бедствие.

После пресного обеда смотрели аж целых два эпизода The X-Files. Мое самочувствие улучшилось к вечеру, а вот кошек своих опять от поноса лечу (скорее всего, он у них от того, что они воду из пруда пьют).

Устроила себе вечера «запойный» просмотр одноименного мини-сериала The Sixth Commandment. iPlayer давно его подсовывал в списке рекомендаций, но Гейб, предварительно прочитав о сюжете, смотреть не захотел, а я готова смотреть все, где снималась Энн Рид (одна из любимых моих британских актрис). Не то что делать мне целый вечер вчера было настолько нечего, чтобы 4 часа подряд (в сериале 4 эпизода) торчать перед ТВ, но... Да неважно. Так совпало.

А вы уже посмотрели, начали смотреть «Режим»? Нет? Ну как же так?

Мы вчера посмотрели уже 4-й эпизод, где в дополнение к Кейт Уинслет и Маттиасу Шонартсу, хоть и ненадолго, но ярко нарисовался Хью-наш Грант.

КМК, а по мне так просто бомба. 4-й эпизод особенно отдается всякими там отголосками на фоне нынешней геополитики (даже если допустить, что Кейт Уинслет здесь — не путин, а Хью Грант — не Навальный или, допустим, Ходорковский, а Шонартс — не воплощение целого народа).

Из-за погоды (дождь на весь день) устроили нынче такой день лентяя, что и на прогулку не выходили. Это плохо, конечно.  

С утра я читала три разные книжки: Putin's People, The Road Back Ремарка (в английском переводе, соответственно) и Зиновьева «Зияющие высоты». Занималась приготовлением салатов и заменой катриджа в аквафильтре — на большее мне не хватило сил (погода дождливая и на моем физическом самочувствии сказывается).

Ели салаты и гуляш (его еще много осталось, хотя а даже Свете на вынос дала щедрую порцию). Смотрели The Regime — 1 серию (оригинально и любопытно, с нетерпением жду продолжения). Затем на меня набрело посмотреть The Godfather-1. Умели же раньше фильмы делать...

Мигрень-таки случилась вчера в честь тумана. Только он выпал сегодня — мигрень заранее подсуетилась. Ну раз туман, то отменяются любые поездки, планируемые заранее: и в Лондон по рельсам (в такую погоду могут отменить ж/д рейсы), и на колесах в ближайший город-герой («черный лед» на дорогах возможен, а это не шутка, особенно в холмистой местности). Значит, мне не купить велюровых брюк на офисный кристмас-пати. Хотелось бы черные или серые, на худой конец — темно-синие под новый бордовый велюровый пиджачок. В интернет-магазинах я не нашла своего размера, да и все равно — надо мерять. Придется, скорее всего, надевать одно из двух праздничных платьев — темно-бордовое с птицами из Phase Eight или то, Karen Millen —  розовое с крупным бордовым цветком на подоле, что купила себе на свадьбу Злыдня-Среднего. Думала, что велюровый пиджачок подойдет под бордовый цветок, но ансамбль не очень-то смотрится, платье все-таки более летнее.  Наверное, надену Phase Eight — оно, как говорила покойная свекровь,  «благородное». Есть, правда, проблема с туфлями, и новый клатч нужен — но это решить все же проще, чем найти новые брюки, которые бы сидели.

В кои-то веки посетили Лидл. Не помним, когда были там в последний раз даже. Хотели сперва, как обычно, в Вейтроуз в Тэйме, по пути из Эйлсбери, да вот переиграли в пользу уже забытого Лидла. 

Ниче так там, даже интересно — купили пряников и шоколадок, которых нет в других магазах. Остальные продукты там все же ниже качеством, а теперь уже и не намного дешевле.

... или «Добрым предзнаменованиям» или как там еще переведен на русский язык заголовок книги Good Omens, написанной Терри Пратчеттом и Нилом Гейманом, экранизированной версии, сезону-2, в которой Пратчетт уже не участвовал по известным причинам, скажу (внимание, спойлер):

Насыщенным денек получился. Не каждый воскресный день таким выходит. Хотела была притормозить немного утречком, как водится, поваляться подольше, почитать чего-нибудь лежа. Да явился Гейб, сказал, что пока чистил лоток, каким-то образом угодил в его содержимое голой пяткой. Как так вышло — пусть меня никто не спрашивает. Я тут же занялась влажной уборкой всех комнат.