Breakfast of Champions, by Kurt Vonnegut
Sep. 3rd, 2026 06:00 pmДочитала/дослушала этот роман. На русский его название переводится как «Завтрак чемпионов, или прощай, черный понедельник». На Флибусте наличествует перевод этой книги в исполнении талантливейшей Риты Яковлевны Райт-Ковалевой, жаль, она там, то ли из идеологических соображений, то ли чисто из целомудрия убрала все предложения, где упоминается слово «пенис» или размер мужского детородного органа. А подобных упоминаний там так много, что перевод, мне кажется, теряет смысл. Книга очень шизофреническая.

(Гарри Стернберг, "Лунные песни № 14Э (ок. 1973 г.), акрил на панели, 36 x 24 дюйма. Средний размер пениса, как утверждает рассказчик в "Завтраке для чемпионов", — пять и семь восьмых дюйма в длину и полтора дюйма в диаметре. Картина висит в Художественном музее Сан-Диего. И мне захотелось в честь этой книги повесить тут что-то в равной мере шизофреническое.)
( Read more... )
(Гарри Стернберг, "Лунные песни № 14Э (ок. 1973 г.), акрил на панели, 36 x 24 дюйма. Средний размер пениса, как утверждает рассказчик в "Завтраке для чемпионов", — пять и семь восьмых дюйма в длину и полтора дюйма в диаметре. Картина висит в Художественном музее Сан-Диего. И мне захотелось в честь этой книги повесить тут что-то в равной мере шизофреническое.)
( Read more... )
Учились вместе
Sep. 1st, 2026 07:01 pm(Кабачек Леонид Васильевич, "Учились вместе", 1954 г.)
Сидит в чатрулетке киевлянин с ником «Злий Пан» с пышной черной бородой, общается с российской «элитой». И каждый стрим он начинает с вопроса: «Как по-вашему, за что российские солдаты погибают в Украине?»
Ответы уже не поражают. И все же нынче я в честь Дня Знаний позаимствовала этот же вопрос ради общения со своей «элитой» (училки как-никак).
Из ответов: ( Read more... )
Неделя в фотографиях (24-30 августа 2026)
Aug. 30th, 2026 06:22 pmПонедельник:

В день Независимости Украины даже английская природа оделась в цвета ее флага.
( Read more... )
В день Независимости Украины даже английская природа оделась в цвета ее флага.
( Read more... )
(Сибирский художник Никита Поздняков. Эскиз декораций к спектаклю "Кентервильское Привидение", 2018)
Бывшая однокурсница прислала видео с фестиваля этих самых... ну, как их... БАРДОВ! Во. На России, оказывается, еще и барды есть. О чем поют, интересно. Включила видео. Один бард поет там. Бард — уже старый, кстати, которого лично знаю; ЗНАЛА, вернее, когда-то. Сорок лет назад с лишним. И его песенку эту слышала в то же время. Песенка, что казалась тогда наполненной вечными смыслами, нынче слушается как никакая. Малозначащая социально, актуально — вообще ни о чем. Песня-вальс такой незамысловатый: про поезд, плацкарт, друзей в него напихавшихся — все то, что по мнению автора снимает душевные тяжести.
Но мне интересно увидеть знакомого старого, подметить приметы его старения. Как гитара уж не строит совсем, а ведь был у него вроде, в отличие от многих прочих «бардов», слух абсолютный, зря он в музучилище преподавал чтоли по классу гитары. И поет он этот свой старый вальсок со сцены в этом видео с фестиваля, сам наряженный в хаки. Не просто в штаны и жилетку под цвет мутно-зеленый, а в камуфляж настоящий, а ля военную форму. У однокурсницы спрашиваю, дескать, накой наш с нею общий знакомый вырядился в такое, на СВО ездил чтоли...
( Read more... )
Обитель душевной благодати
Aug. 22nd, 2026 10:10 pm(Валентин Губарев, "Обитель душевной благодати", 2016, холст, масло.)
Сейчас расскажу про самое скучное. Про сон. Нет ничего скучнее чужих снов. Однако пытаюсь записывать сны — те, что не улетучиваются сразу при просыпании. Не всегда получается, правда. Этот вот намеревалась записать еще вчера утром, когда он приснился мне, да работа, дела и другие события не позволили мне это сделать сразу. Разве можно в своем блоге рассказывать про какие-то сны дурацкие, если день опять начинается с новостей о количестве жертв, учиненных бывшими соотечественниками?
Только сон из головы моей не идет и не идет, что поделать тут. Дальше могут не читать те, кому про сны читать скучно.
( Read more... )
Кривой Рог
Aug. 21st, 2026 06:54 pmЭта картина — сюрреалистическое полотно под названием «Вспышка», созданное в 1989 году украинским художником-сюрреалистом Владимиром Константиновичем Ботезатом (родился в 1960 году в Кривом Роге).
Пока что известно о 14 погибших и 121 пострадавшем от удара россиян по торговому центру в Кривом Роге. Направленный акт террора.
А еще я на этой неделе ничего не писала про атаки на Киев и траур, объявленный там...
Тем, кто запускает ракеты: что ж вы творите-то, нелюди...
Белые носки
Aug. 10th, 2026 05:53 pm(Джон Эверетт Милле, Англия. "СПЕЛАЯ ВИШНЯ", 1879 год.)
Гуляя по берегу Темзы вчерашним душным августовским днем, обратила внимание, что у английских юношей сейчас такая мода, почти поголовная:( Read more... )
Неделя в фотографиях (3-9 августа 2026)
Aug. 9th, 2026 09:06 pmПонедельник:

Вот такая трава нынешним летом. В Англии! 50 оттенков зеленого превратились в несколько желто-серо-бурых оттенков.
( Read more... )
Вот такая трава нынешним летом. В Англии! 50 оттенков зеленого превратились в несколько желто-серо-бурых оттенков.
( Read more... )
(Петров Юрий Дмитриевич, "Дворник Семёнов в стае воробьёв". Холст, масло. Дата создания:? Тамбовская областная картинная галерея.)
Бедная, бедная, бедная Джинджа... Обсикалась по дороге из Тэйма вчера, куда мы возили ее в неотложку. Никогда с ней такого не было раньше. И так как диабетики-кошки (а может, и не только кошки, не знаю, с прочими диабетными особями мне пока не приходилось иметь дела) ссут, надо сказать, кубометрами, то в машине в момент запахло, в котоноске образовалось целое озеро, коврик, что был подстелен ей там, утонул, разумеется, а с ним и птичка — любимая игрушка у Джинджи. Сиденье машины пришлось мыть потом — ну да это мелочи, хорошо, что у меня сиденья там кожаные.
( Read more... )
Василий Гроссман, "Жизнь и судьба"
Aug. 7th, 2026 06:34 pmДолго слушала, около двух месяцев где-то.

("Судьба", Иконников Алексей Дмитриевич. Бумага, акварель. Дата создания: начало 20 века. Музей А.П.Гайдара, Арзамас)
Тяжелая книга. Тяжелая и обязательная к прочтению. Перечитать, наверное, уже не смогу. Цитат тоже приводить не буду, я их тут за два месяца и так достаточно привела.
Ни одному из писателей, пожалуй, не удалось так проникнуть во внутренний мир человека, нескольких очень разных человек, и связь этого мира с внешними событиями, как это получилось у Гроссмана в описании осени 1942 — весны 1943-го. И как откликаются эти связи теперь...
Картинка вот эта попалась на глаза совершенно случайно сегодня, фамилия художника как совпала с одним из персонажей.
("Судьба", Иконников Алексей Дмитриевич. Бумага, акварель. Дата создания: начало 20 века. Музей А.П.Гайдара, Арзамас)
Тяжелая книга. Тяжелая и обязательная к прочтению. Перечитать, наверное, уже не смогу. Цитат тоже приводить не буду, я их тут за два месяца и так достаточно привела.
Ни одному из писателей, пожалуй, не удалось так проникнуть во внутренний мир человека, нескольких очень разных человек, и связь этого мира с внешними событиями, как это получилось у Гроссмана в описании осени 1942 — весны 1943-го. И как откликаются эти связи теперь...
Картинка вот эта попалась на глаза совершенно случайно сегодня, фамилия художника как совпала с одним из персонажей.