Про пляж

Дневник - 7 ноября, воскресенье - Сиракузы/Ортиджа (наверстанная запись)

Дневная запись (про пляж)

Красный день календаря отметили купанием в море. Сегодня плюс двадцать четыре и солнце. Правда, пришлось перед этим пройтись по магазинчикам в поисках купальных тапочек: пляжи Ортиджи каменистые, босым ногам больно, что я даже стоять не могу, не только переступать по пляжу или морскому дну. Более оборудованные пляжи вокруг Сиракуз есть (для тех, кто тоже захочет, возможно, посетить этот город), но от нашего отеля далековато, машины в Италии мы никогда не арендуем, а на такси на пляж в ноябре ехать (когда световой день короткий, а погода не такая уж и предсказуемая) — больно надо.


( Read more... )

Вавилон

Английский язык вообще-то уже перестал быть языком международного общения. Не стоило таки позволять эсперанто заглохнуть. Помню, когда мы впервые приехали отдыхать на Сицилию (семь лет назад всего-то), я удивилась, как мало людей в Палермо нас понимали. А мы их, соответственно, потому что как ни крути, а изучением итальянского-то себя никогда не утруждали. Или испанского. Да хоть даже французского. И если тридцать лет назад мы могли по всей Европе пройтись с одним лишь английским, даже немецкого почти не используя, то сейчас не пройдет уже этот номер.
( Read more... )

Про еду и подарочки из Сицилии

Дневник - 7 ноября, воскресенье - Сиракузы/Ортиджа (наверстанная запись)

Вечерняя запись (про еду и подарочки из Сицилии)

После пяти вечера решили сходить куда-нибудь пиццу поесть, мы же в Италии все-таки, и не зря итальянцы в Англии говорят про местный продукт с одноименным названием: “Это не пицца!”

Обслуживал нас трогательно-смешной сицилиец, совсем юный. Тощий, как жердь, глаза увеличены за стеклами с мощными диоптриями. Но по-английски он все же мог говорить чуточку лучше, чем кто-либо еще на этом острове. Может, не все хорошо понимал, потому как некий афро-американец, сидящий неподалеку от нас, то и дело претензии к нему предъявлял. Афро-американец там за всю Африку жрал, пил алкоголя за всю Америку. Пиццу ему принес трогательный сицилиец, одну из тех, что заказывают на четверых, затем макароны, наверное, с лобстером, потому как клиент пользовался щипцами.

( Read more... )