Ein Teil von jener Kraft

На работе. Сходила вот только что на кухню за стаканом воды. Кухня в офисе — это место, где можно не только воды в стакан набрать, но и попросить автомат заварить горячий напиток, например, под названием "чай с молоком". А еще кухня — это такое место, куда ходят коллеги парочками или поодиночке — отлынить от трудов праведных минут на пять, десять, или (когда удается) на дольше.

Набираю в стакан воду. На кухне со мной рядом двое (но не из нашего района отдела): молодой человек и девица. За шесть секунд (ну-у, может, шесть с половиной, ибо стакан большой), что лилась вода в мой стакан, популярное слово "like" в диалоге двоих прозвучало четырежды.

Ох. Это слово я уж где только не слышу! В метро, в ожидании поезда или во время его движения поезда, за соседним столиком Старбакса и очереди на кассу в Теско (или даже в Марске-Спенсере!)... Соцсети с их "лайками" даже не принимаю в расчеты (ух, чтоб Фейсбуку не ладно было за распространение заразы, ибо более винить больше некого, а хочется). Эллочка-людоедка, по сравнению с большинством молодых особей британской породы, — Цицерон женского пола.

Иногда так и хочется развернуться кому-то из "лайков" лицом и заявить громко и членораздельно: "Молодой человек/девица! — (ненужного зачеркнуть) — вы, наверное, понятия не имеете, что звучите, как идиот(ка). А ведь, возможно, пытаетесь сказать что-то умное".

Жаль, что я до сих пор никому этого не говорила. По крайней мере в лицо. Но однажды не выдержу (это угроза).

Кажется, я наконец-то на сорок-N-ном году жизни научилась говорить "нет". Причем не только людям плохим или тем, у кого, допустим, потные ладони или запах изо рта. Вполне гладким людям, с круглым животиком, в свежей рубашке, с хорошо выбритым личиком, отдающим одеколонам "Кевин Кляйн" говорить "нет" я научилась тоже.

Например, я сказала "нет" главе департамента. Он прикатил ко мне на колесиках, заглянул в глаза ласково, да еще снизу вверх (я девица высокая) и спросил и не хочу ли я пересесть с места напротив его самого (главы департамента то есть) поближе к другому парню (к коллеге, друзья мои, просто к коллеге, с которым я тесно плодотворно работаю каждый божий рабочий день). Я ответила тихо: "Вообще-то нет".

Глава департамента своим ушам не поверил (впрочем, он глуховат на одно). Рассказал о грядущей и грандиозной переорганизации трудовых сил, согласно которой мое место не за этим столом. Тогда я сморщила свое детское немолодое женское личико и приготовилась плакать. И, конечно, осталась стоять сидеть на своем.

Трех недель не прошло, как другой начальник ко мне на колесиках подкатил. И заговорил со мной, не хочу ли я, мол, пересесть к тому самому парню, чтобы этот занял мой стул и стол. Я даже лица морщить не стала, сказала (на удивление себе) тихо внятно и жестко: "Нет".

Начальник сказал: "Понял!" И прежде чем откатиться, добавил: "You want to sit at the table of power!"

Небось стервой меня про себя обозвал.