On the 7th Day of Christmas

В утренних новостях объявлено о забастовке “Теско” на 20-24 декабря против незначительного повышения зарплат их сотрудников. Во избежание переполненности двух других супермаркетов (“Маркс-энд-Спенсер” и “Кооп”) в нашем поселке внесем в указанный календарный промежуток поездку в турецкий.

В 9 утра в фармакологическом центре села Хадденем мне поставили прививку-бустер “Модерна”. Процедура заняла в общей сложности 30 секунд и оказалась лишенной всех ритуалов, отмеченных во время вакцинации АстраЗенекой в марте и даже в июне. Лишних вопросов (типа не беременна ли я) не задавали. Две медицинских работницы азиатского происхождения переговаривались между собой на хинди, а мою попытку пошутить в ответ на формальный вопрос о том, даю ли я согласие быть вакцинированной сегодня, фразой: “Do I have a choice?” — пресекли на корню.
( Read more... )

Записки на манжетах: чуток мультикультурного

Возвращаясь к упомянутым (в предыдущем посте) двум медработницам в фармакологическом центре Хадденем, которые между собой говорили на хинди… А может быть, на синдхи. Или на урду. На кашмири. На манипури… В общем, на каком-то из тех языков, которые мне уже в этой жизни не выучить. Вспомнила, что еще в марте этого года слегка удивилась, получив первое приглашение на прививку по почте (не электронной — обычной): одна и та же коротенькая инструкция о том, как делать аппоинтмент, предлагалась на двадцати языках. Распознала я только английский (не скажу, что сама притом полиглот, но уж немецкий, французский-там, польский, испанский, иврит — смогла бы распознать по шрифту). Там были шрифты — ну очень красивые, заковыристые, вензелистые, с которыми вяжутся, может, мои понятия о языках, перечисленных выше, или о языках панджаби, сирайки, сирийском, суахили…
( Read more... )