Зубник Мартин и фотограф Мигель

Была нынче у Мартина на приеме, с зубами все хорошо. С Мартином тоже, а то когда я в последний раз его видела в мае, подумала: всё, придется менять зубника - старый стал доктор Мартин, не та рука, не то лицо, да еще овдовел в декабре прошлого года. Тем не менее пошла-таки к нему на рутинную проверку. Мартин встретил меня той же фразой, что и в прошлый раз: “Mustn’t grumble!”, - что у англичан его поколения читай как “пizdeц, как все плохо”, но тут же выяснилось, что у него-то как раз пizdeца уже нету: жив, здоров, все зубы на месте, установил плиту на могиле покойной жены, встречается с девушками, ходит на сальсу, подумывает о второй женитьбе, как отнестись к делу на полном серьезе, как перед будущей все карты выложить, если та виды имеет на его состояние, сберегательный счет, дом и прочее - пусть подумает дважды. Мартин хохочет, закрыв глаза, рот открыт вертикальной щелкой между впалых щек - картинка, похож на Кощея Бессмертного, я любуюсь, мне тоже смешно - не от слов его, а от того, как смеется. На часы все ж поглядываю - надо идти на работу, а он все хохочет да болтает без пауз о женщинах - вдовушках и разведенных, дам приличного возраста, на тридцатилетних старается не смотреть, самому, дай бог, шестьдесят восемь. ( Read more... )