По биографии Айрис

Рассказала я сегодня историю на лайвлибе о том, как моя эпопея с Мердок начиналась. Ну, те кто были со мной здесь в июне 2011-го — в курсе.

Ребята, не буду ходить вокруг да около, и скажу в лоб: я хочу эту эпопею закончить. Не потому, что устала, у меня стало хуже со временем (а также обуяла лень, одно другому не мешает, че), да и ЖЖ уже не тот (самые заинтересованные френды почему-то от меня откололись, хотя вроде и не отфрендили). Мне просто кажется, что биографию Мердок, написанную Питером Конради, вот-вот на русский переведет кто-то, и тогда мой 2-летний труд — коту под хвост.

Вместе с тем, кое-какие обязательства перед несколькими людьми у меня все же есть. Так что пока сведений не поступило о публикации перевода биографии на русский, я буду продолжать заниматься этими конспектами (возможно, буду постить редко, не обессудьте).

Если вы все же услышите раньше меня, что перевод на русский опубликован, дайте мне знать, плиз. Тщетных трудов совершать не хочется.