Пикник

Джеймс Чарльз, "Пикник", 1904. Масло, холст. Художественная галерея Уоррингтона, Англия

Ну вот сидим мы вчера, значит, с Гейбом на траве в парке «Рай», что в соседнем Хай Викаме, «имеем пикник» (чисто вот так, по-английски). День жаркий, очень жаркий для нас, пожилых уже человечков, хорошо, что есть бриз и огромная тень от раскидистых деревьев возле запруды. Собачки веселые лают, птичек — в основном, водоплавающих —  попрошаек корма у посетителей, — многоголосье... Справа, чуть позади нас такие визгуши —  тоже сидят на траве, не едят, пикников не имеют, а только хохочут, хохочут, иногда прерывая свой хохот громкими фразами, кажется, на пенджаби, и потому нам совсем непонятными. Слева от нас и тоже чуть сзади, поближе к воде, группа женщин в хиджабах.  Тоже сидят, ноги подвернув по-восточному. Они пришли сюда только что — с пакетами, полными продуктов, на траву сели в кружок, в центр поставили тазики и строгают в них помидоры и лук. И галдят громко-громко, кажется, на арабском, заглушая не только птиц и собак, но даже двух пенджабских хохотуш. С другого конца лужайки движется еще одна группа женщин в темных одеждах с закрытыми головами и лицами, среди них дети, а также немного мужчин во всем светлом — их чужеродный говор все слышнее, все громче... С дальнего конца лужайки, где обустроена детская площадка тоже доносится много слов — на каком языке, ХЗ (английский мы знаем и различим любой европейский). 

( Read more... )