Дневник большого черного пушистого кота

Схадил на латок. 

Паднял зад и оббосал пылисос.

Типерь и паспать можна.

My comment to an entry 'Взгляд из Душанбе. Парвиз Муллоджанов: "Уверен, не таджики убивали…

Я тоже думаю, что гастарбайтеры с отрезанными ушами и прочими увечьями, нанесенными им правоохранительными органами, и боевики с автоматами в Крокусе — это разные группы людей. Многие пытаются подтвердить ту версию, что это одни и те же таджики, ссылаясь на фотографию этих самых лиц на официальном источнике ИГИЛа, а также на кадры с террористами в Крокусе. Слишком много всего прочего не стыкуется.

View the entire thread this comment is a part of

Дневник красиво-разноцветной и пушистой кошэчки

С утла мне захотелосс в ссад тлаву живать и помиукать. Мое мамо бес хвоста. Оно сказало это шелсть навелно. Мне мамо дало плямо с ейной лапы пассту неклассивую. И ссказало мамо еш это. И R ссела. Было фкусно. А потом пошла на леснитцу и поблевала. Халашо как.

Пастскриптум! R классивая!

Из дневика мамо (которое «бес хвоста»):

( Read more... )

The Road Back

— это английский перевод романа Ремарка Der Weg zurück (в русском варианте «Возвращение с Западного фронта»). «Читала» аудио-версию, английскую, в блестящем исполнении Грэма Холстеда — американского актера озвучивания. В русскую текстовую версию иногда поглядывала, чисто ради лингвистического интереса, на основании чего могу и вывод сделать, что перевод на русский именно этого романа не очень-то (в отличие от «На Западном фронте без перемен» в переводе Ю.Н. Афонькина). Как жаль, что мой немецкий уже давно не на том уровне, чтобы оценивающе читать и слушать в оригинале. 

( Read more... )