![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Плюс 14 фактов об Айрис Мердок
Jun. 16th, 2013 09:04 pmПредыдущие посты по этой теме смотрите по тегу Айрис Мердок или читайте с начала.
Кедр Лодж 1956-1961. Часть 2
662. В полуразрушенной теплице Кедр Лодж Айрис и Джон нашли древний мраморный бюст Венеры. Несмотря на долгое валяние на заросшем мхом полу, бюст был в хорошем состоянии. Похоже, предыдущие хозяева простодушно предоставили викторианский реликт новым владельцам в качестве бесплатного приложения к дому. А новые владельцы решили переоборудовать теплицу в купальню для Айрис — шесть футов глубиной, десять —длиной и восемь — шириной1. Пол и стены купальни забетонировали и покрыли пластиком, снизу Джон установил «подогрев» — что-то наподобие кипятильника; при подключении к электричеству поверхность мутной воды бурно пузырилась, хотя ничего страшного в этом вроде бы не наблюдалось. Даже две рыбы, подаренные супругам Бэйли мистером Пальмером (их строителем и заядлым рыболовом), не подвергались опасности и не возражали — ни против подогрева, ни против плавающей с ними рядом Айрис. Только приколоченный щит, изображающий череп и кости, предупреждал о риске купания во время подогрева. Когда в 1972-м году один из гостей увидел над купальней электрический обогреватель, свисающий на медной проволоке, Джон прокомментировал: “По утрам в Оксфордшире бывает прохладно”. Края бассейна Джон разрисовал орнаментом с эльтрусской тематикой, а сверху установил живописного керамического Посейдона. Айрис пробиралась к купальне сквозь заросли смилакса. ( Read more... )
Предыдущий пост по биографии Айрис Мердок Продолжение
Факты заимствованы из биографии Айрис Мердок, написанной английским автором Питером Конради (Peter J. Conradi, Iris – A Life, HarperCollinsPublishers, Great Britain, 2001). Обработка Ильфы Сидорофф ( (c) Ilfa Sidoroff, 2011-2013). Копирование вышеизложенного текста и других материалов из этого блога с указанием соответствующей ссылки – приветствуется.
Кедр Лодж 1956-1961. Часть 2
662. В полуразрушенной теплице Кедр Лодж Айрис и Джон нашли древний мраморный бюст Венеры. Несмотря на долгое валяние на заросшем мхом полу, бюст был в хорошем состоянии. Похоже, предыдущие хозяева простодушно предоставили викторианский реликт новым владельцам в качестве бесплатного приложения к дому. А новые владельцы решили переоборудовать теплицу в купальню для Айрис — шесть футов глубиной, десять —длиной и восемь — шириной1. Пол и стены купальни забетонировали и покрыли пластиком, снизу Джон установил «подогрев» — что-то наподобие кипятильника; при подключении к электричеству поверхность мутной воды бурно пузырилась, хотя ничего страшного в этом вроде бы не наблюдалось. Даже две рыбы, подаренные супругам Бэйли мистером Пальмером (их строителем и заядлым рыболовом), не подвергались опасности и не возражали — ни против подогрева, ни против плавающей с ними рядом Айрис. Только приколоченный щит, изображающий череп и кости, предупреждал о риске купания во время подогрева. Когда в 1972-м году один из гостей увидел над купальней электрический обогреватель, свисающий на медной проволоке, Джон прокомментировал: “По утрам в Оксфордшире бывает прохладно”. Края бассейна Джон разрисовал орнаментом с эльтрусской тематикой, а сверху установил живописного керамического Посейдона. Айрис пробиралась к купальне сквозь заросли смилакса. ( Read more... )
Предыдущий пост по биографии Айрис Мердок Продолжение
Факты заимствованы из биографии Айрис Мердок, написанной английским автором Питером Конради (Peter J. Conradi, Iris – A Life, HarperCollinsPublishers, Great Britain, 2001). Обработка Ильфы Сидорофф ( (c) Ilfa Sidoroff, 2011-2013). Копирование вышеизложенного текста и других материалов из этого блога с указанием соответствующей ссылки – приветствуется.
Оригинал этого поста на сайте love-doomsday.