Джон Бэйли об Айрис Мердок (Отрывок 3 — Бал. Часть 2)

Начало — здесь.

* *

В ресторане все было хуже некуда. Я уже не помню, что мы там ели, но все было очень мерзко, и официант оказался мрачным, да к тому же надменным. Множество других вещей поглощали его внимание намного сильнее, чем мы, так же как внимание Айрис было поглощено не мною, а чем-то иным, когда мы увиделись на пороге ее комнаты. Даже красное вино, бутылку которого мы распили, оказалось плохим и безвкусным. Но пока тот ужасный ужин шел своим ходом и в зале почти не было других посетителей, наше настроение поднималось удивительным образом. Мы начали хихикать и шептаться о малочисленных угрюмых посетителях. В конце ужина Айрис, извинившись, удалилась в дамский туалет, оставив меня со счетом на руках.( Read more... )

Вопрос о платежах

На днях я очень огорчилась по поводу статистики посещаемости моего ЖЖ. Она перестала быть мне доступной по причине бесплатного экаунта. Нынче я очень огорчаюсь, что весь ЖЖ работает, как при 300-битовом модеме. Это я опять кому не заплатила, или что?