Крестовый поход детей

[ilfasidoroff]

 
Гюстав Доре, "Детский крестовый поход 1212 года", 1877. Литография


Вся эта сегодняшняя история захвата наркоторговца педофилом почему-то напомнила мне книжку Воннегута, которую читала лет сорок назад, и давно уже хочу перечитать, вот, может, как раз сейчас за нее и возьмусь. Это самая «антивоенная» из его книг, называется «Бойня Номер Пять, или крестовый поход детей». А вспомнился мне оттуда эпизод, где описывается, как уже почти в самом конце Второй Мировой (но еще до бомбежки Дрездена) один совсем молодой американский солдат беспощадно и зверски избивает другого. Он бьет его не за то, что тот оказался, допустим, предателем, или сделал что-то ужасное, невообразимое, за что убить не жалко и сослуживца, а потому что садист — то ли с врожденными задатками, то ли так оказался воспитан. В своем воображении он рисует «правдивую историю войны», в которой сам выглядит отважным героем, и за свои храбрые подвиги его представляют к высокой награде, а в реале же он просто убивает сослуживца, которого возненавидел за его слабость, за то, что на том даже обмундирования приличного не оказалось. И убил бы, скорее всего, всадив страшный бандитский нож с трехгранным лезвием (такого оружия американским военнослужащим вообще-то не выдавали) в хребет другого солдата, который от слабости, беспомощности и боли издавал страшные звуки, похожие на грудной смех, но эту сцену запечатлели враги. Несколько немецких солдат наблюдают за этим какое-то время и никак не могут понять, почему один американец пытается убить другого на чужой земле почему жертва смеется...

А кстати о «крестовых походах». Открыла я эту самую «Бойню номер пять» Воннегута, читаю:

 

"...крестоносцы были людьми дикими и невежественными, что вело их неприкрытое ханжество и что путь их был залит слезами и кровью. Но романисты, с другой стороны, приписывают им благочестие и героизм и в самых пламенных красках рисуют их добродетели, их великодушие, вечную славу, каковую они заслужили, возданную им по заслугам, и неизмеримые благодеяния, оказанные ими делу христианства".

Comments

[the_jubjub_bird]

Другая сторона была не лучше.

[ilfasidoroff]

Где? Во Второй Мировой? Какая именно "другая"? Немецкая или советская?

[the_jubjub_bird]

Та, с которой воевали крестоносцы. Про берберских пиратов слышали.

[ilfasidoroff]

Слышала, но недостаточно. Хотя, "по законам жанра" есть "стороны" в любой войне, и представители каждой мало от другой стороны отличаются.

[olga_marple]

В последнее время меня тоже потянуло перечитать Воннегута.

[ilfasidoroff]

Можем даже почитать вместе.

[ilfasidoroff]

Я читала переводы Воннегута на русский еще в студенчестве (около 40 лет назад) - негде было взять оригинал. Когда проблемы с доступом к оригиналам отпали, у меня прошло желание его перечитывать, но вот возникло недавно. Уже прочла Cat's Cradle и несколько рассказов. Сейчас вот добралась до Slaughterhouse наконец-то.

Мураками пробовала - очень сильно не мое.

[ilfasidoroff]

Ничего не могу сказать, не читала.