ilfasidoroff (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ilfasidoroff) wrote2021-11-13 11:33 am
ilfasidoroff) wrote2021-11-13 11:33 am
Entry tags:
13 — не мое таки число… Случай второй
Дневник - 13 ноября, суббота - Аэропорт Катании (наверстанная запись)
Случай Второй: Чекин
Помимо того, что сегодня 13-е, а также случая с сумочкой, который вполне мог бы послужить знаком-предупреждением, ничего не предвещало такой концовки нашего отпуска, от которой весь отдых полетел насмарку. Почти расслабленные приехали в аэропорт Катании: делов-то, пройти регистрацию на самолет, а потом на посадку, три часа в воздухе — и мы, считай, дома. Отпуск в условиях пандемии можно было считать успешным.
В аэропорт прибыли с хорошим запасом времени: очереди на чекин почти не было, но те, кто в это время проходил регистрацию у нескольких столиков, явно нервничали, совершали резкие жесты и вращали глазами, когда оборачивались, будто искали у очереди какой-то моральной поддержки — мы на это внимания особого не обратили: мало ли, кто там психует, для многих подобная процедура сама по себе дело нервное. И хоть нервы дорожные не отменял никто – нам-то нервничать было вроде как не о чем: летим не куда-нибудь, а домой, Passenger Locator Forms (PLF) со вчерашнего дня заполнены, ковид-пассы (штампы о вакцинации) всегда наготове, ну и паспорта, авиабилеты – больше ничего не потребуют, верно? Нет, не верно.
“Давайте мне все документы!” – сказала суровая синьорина – регистраторша на чекине. Да с радостью! Вручила ей папку со всем что у нас есть распечатанного на бумаге. PLF лишь не распечатали, но сохранили копии в pdf на телефонах в особых папочках, чтобы предъявлять там, где спросят, без промедлений. На своем телефоне я сохранила не только свою, но и копию Гейба, зная о его бестолковости в цифровых технологиях.
Синьорине на чекине не слишком понравилось, что копии на двух разных пассажиров предъявлены с одного девайса. Вздохнув, я нехотя попросила, чтоб Гейб показал копию на своем телефоне.
“А теперь, – синьорина сказала, – пусть каждый предъявит мне регистрационный номер теста на ковид ‘День-2’!”
Этот тест нужно сдавать по прилету обратно в ЮК, но заказывать заранее, чтобы внести его регистрационный номер в PLF. Без этого номера PLF не заполнится, а без PLF в самолет на Лондон (или любой другой аэропорт Соединенного Королевства) нынче не пустят. Но раз наличествует заполненная PLF, значит, в ней регистрационный номер того самого теста присутствует, а если синьорина не верит, то вот полный текст PLF, вот в нем этот номер! (Я показала ей номера в текстах PLF – обоих.)
Но синьорине этого мало (и тут она начала терять терпение, хоть его у нее и без того не слишком-то много: сразу видно, характер отнюдь не нордический, а наоборот, это Сицилия все же). Синьорине требуется доказательство, что каждый регистрационный номер, указанный в PLF, соответствует тем номерам, что прислала по имейлу (не кому-либо, а нам!) фирма-провайдер тестов. В тот момент, озабоченная отсутствием вай-фая на своем телефоне, что могло бы препятствовать предъявлению нужных имейлов, я тоже терпение терять начала, а с ним и способность рационально мыслить. Но вопрос сперва все-таки задала резонный: “Зачем?”
Синьорина, чей словарный запас английского языка куда лучше моего итальянского, не смогла все же последовательно объяснить, зачем, собственно, предъявлять имейл с тем же номером, что указан в PLF. “Затем что так надо! – как в лужу пернула. – Таковы правила! Без них вы не улетите!”
Тут я ощутила такой прилив крови к вискам, что меня мог, пожалуй, хватить удар. Гейб, наблюдая за накаливающейся обстановкой между мною и синьориной, предложил разрулить ситуацию очередным предъявлением папки с распечатанными документами. Сдерживать себя я уже не способна была ни перед кем и в ответ только рявкнула на него: “В этой папке нет того, что эта блядь спрашивает!”
“И что теперь? – тоже занервничал. – Нам не улететь?”
А без этого не улететь! Сам накаркал вчера ведь: “Останемся в Сиракузах!” Fucking hell… Но, открыв приложение на телефоне, я увидела с облегчением, что имейлы открывались и без вай-фая. Быстро два сообщения от провайдера тестов нашла с нужными номерами. Зря что ли я их звездочками пометила при получении (дабы быстро найти для заполнения PLF). Резким жестом предъявила имейлы уже вышедшей из себя синьорине: дескать, вот – подавитесь.
Синьорина ткнула пальцем в один из двух имейлов, убедилась, что регистрационный номер в нем прислан на мое имя и соответствует номеру в моей PLF. Сделать то же самое со вторым имейлом у нее не получилось: он куда-то исчез, и она заорала во всю сицилийскую глотку: “А на второго пассажира имейл где?”
Ох, где-где, блядь, в Караганде! Я же тебе только что два имейла, помеченных звездочками, предъявила! Регистраторша кинула мне мой телефон: “Только один имейл тут, совпадающий с тем, что на вашей PLF, а на него, – ткнула на Гейба, – нету! Вы лететь можете, а он нет!”
Да ты чо, мать-перемать сицилийская, охренела?! Что ты сделала со вторым имейлом? Зачем стерла-то? Как?! Руки кривые что ль, пальцы толстые?.. Я ведь только что демонстрировала оба имейла!
На голубом (то есть на черном) глазу регистраторша врет, что второго имейла не видела. Сука! Говорить со мной, тоже вышедшей из себя, по-английски не может, зовет свою менеджершу, а заодно и: “Полицию прям вот щаз позову!” Мне не нужно переводить с итальянского слово “polizia”.
Появилась менеджерша и сказала спокойно, чтобы я никуда не спешила, а разобралась в своих имейлах, нас никто не торопит ведь, до отлета есть время. И хоть контроль над собой я уже потеряла (в жизни вряд ли когда-либо крыла матом в глаза человека чужого, хоть своих могу изредка), но сдержанный тон менеджерши на меня повлиял положительным образом. Вряд ли могла синьорина имейл удалить в моем приложении на телефоне, скорее всего ее толстый палец нечаянно в звездочку угодил, и сообщение в общую папку перескочило. Через минуту я нашла через Search снова оба имейла, и синьорина, проклиная меня последними сицилийскими фразами, зарегистрировала на рейс и меня, и Гейба. Отходя от ее стола, я не отказала себе в сомнительном удовольствии, на ходу бросить: “Фак ю!”
[У этого случая есть продолжение, но его я опишу в следующем выпуске.]
Случай Второй: Чекин
Помимо того, что сегодня 13-е, а также случая с сумочкой, который вполне мог бы послужить знаком-предупреждением, ничего не предвещало такой концовки нашего отпуска, от которой весь отдых полетел насмарку. Почти расслабленные приехали в аэропорт Катании: делов-то, пройти регистрацию на самолет, а потом на посадку, три часа в воздухе — и мы, считай, дома. Отпуск в условиях пандемии можно было считать успешным.
В аэропорт прибыли с хорошим запасом времени: очереди на чекин почти не было, но те, кто в это время проходил регистрацию у нескольких столиков, явно нервничали, совершали резкие жесты и вращали глазами, когда оборачивались, будто искали у очереди какой-то моральной поддержки — мы на это внимания особого не обратили: мало ли, кто там психует, для многих подобная процедура сама по себе дело нервное. И хоть нервы дорожные не отменял никто – нам-то нервничать было вроде как не о чем: летим не куда-нибудь, а домой, Passenger Locator Forms (PLF) со вчерашнего дня заполнены, ковид-пассы (штампы о вакцинации) всегда наготове, ну и паспорта, авиабилеты – больше ничего не потребуют, верно? Нет, не верно.
“Давайте мне все документы!” – сказала суровая синьорина – регистраторша на чекине. Да с радостью! Вручила ей папку со всем что у нас есть распечатанного на бумаге. PLF лишь не распечатали, но сохранили копии в pdf на телефонах в особых папочках, чтобы предъявлять там, где спросят, без промедлений. На своем телефоне я сохранила не только свою, но и копию Гейба, зная о его бестолковости в цифровых технологиях.
Синьорине на чекине не слишком понравилось, что копии на двух разных пассажиров предъявлены с одного девайса. Вздохнув, я нехотя попросила, чтоб Гейб показал копию на своем телефоне.
“А теперь, – синьорина сказала, – пусть каждый предъявит мне регистрационный номер теста на ковид ‘День-2’!”
Этот тест нужно сдавать по прилету обратно в ЮК, но заказывать заранее, чтобы внести его регистрационный номер в PLF. Без этого номера PLF не заполнится, а без PLF в самолет на Лондон (или любой другой аэропорт Соединенного Королевства) нынче не пустят. Но раз наличествует заполненная PLF, значит, в ней регистрационный номер того самого теста присутствует, а если синьорина не верит, то вот полный текст PLF, вот в нем этот номер! (Я показала ей номера в текстах PLF – обоих.)
Но синьорине этого мало (и тут она начала терять терпение, хоть его у нее и без того не слишком-то много: сразу видно, характер отнюдь не нордический, а наоборот, это Сицилия все же). Синьорине требуется доказательство, что каждый регистрационный номер, указанный в PLF, соответствует тем номерам, что прислала по имейлу (не кому-либо, а нам!) фирма-провайдер тестов. В тот момент, озабоченная отсутствием вай-фая на своем телефоне, что могло бы препятствовать предъявлению нужных имейлов, я тоже терпение терять начала, а с ним и способность рационально мыслить. Но вопрос сперва все-таки задала резонный: “Зачем?”
Синьорина, чей словарный запас английского языка куда лучше моего итальянского, не смогла все же последовательно объяснить, зачем, собственно, предъявлять имейл с тем же номером, что указан в PLF. “Затем что так надо! – как в лужу пернула. – Таковы правила! Без них вы не улетите!”
Тут я ощутила такой прилив крови к вискам, что меня мог, пожалуй, хватить удар. Гейб, наблюдая за накаливающейся обстановкой между мною и синьориной, предложил разрулить ситуацию очередным предъявлением папки с распечатанными документами. Сдерживать себя я уже не способна была ни перед кем и в ответ только рявкнула на него: “В этой папке нет того, что эта блядь спрашивает!”
“И что теперь? – тоже занервничал. – Нам не улететь?”
А без этого не улететь! Сам накаркал вчера ведь: “Останемся в Сиракузах!” Fucking hell… Но, открыв приложение на телефоне, я увидела с облегчением, что имейлы открывались и без вай-фая. Быстро два сообщения от провайдера тестов нашла с нужными номерами. Зря что ли я их звездочками пометила при получении (дабы быстро найти для заполнения PLF). Резким жестом предъявила имейлы уже вышедшей из себя синьорине: дескать, вот – подавитесь.
Синьорина ткнула пальцем в один из двух имейлов, убедилась, что регистрационный номер в нем прислан на мое имя и соответствует номеру в моей PLF. Сделать то же самое со вторым имейлом у нее не получилось: он куда-то исчез, и она заорала во всю сицилийскую глотку: “А на второго пассажира имейл где?”
Ох, где-где, блядь, в Караганде! Я же тебе только что два имейла, помеченных звездочками, предъявила! Регистраторша кинула мне мой телефон: “Только один имейл тут, совпадающий с тем, что на вашей PLF, а на него, – ткнула на Гейба, – нету! Вы лететь можете, а он нет!”
Да ты чо, мать-перемать сицилийская, охренела?! Что ты сделала со вторым имейлом? Зачем стерла-то? Как?! Руки кривые что ль, пальцы толстые?.. Я ведь только что демонстрировала оба имейла!
На голубом (то есть на черном) глазу регистраторша врет, что второго имейла не видела. Сука! Говорить со мной, тоже вышедшей из себя, по-английски не может, зовет свою менеджершу, а заодно и: “Полицию прям вот щаз позову!” Мне не нужно переводить с итальянского слово “polizia”.
Появилась менеджерша и сказала спокойно, чтобы я никуда не спешила, а разобралась в своих имейлах, нас никто не торопит ведь, до отлета есть время. И хоть контроль над собой я уже потеряла (в жизни вряд ли когда-либо крыла матом в глаза человека чужого, хоть своих могу изредка), но сдержанный тон менеджерши на меня повлиял положительным образом. Вряд ли могла синьорина имейл удалить в моем приложении на телефоне, скорее всего ее толстый палец нечаянно в звездочку угодил, и сообщение в общую папку перескочило. Через минуту я нашла через Search снова оба имейла, и синьорина, проклиная меня последними сицилийскими фразами, зарегистрировала на рейс и меня, и Гейба. Отходя от ее стола, я не отказала себе в сомнительном удовольствии, на ходу бросить: “Фак ю!”
[У этого случая есть продолжение, но его я опишу в следующем выпуске.]
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
:)))
no subject
no subject
no subject
Но темпераментные, да. Может, нам конкретно не повезло, что попали именно к этой девушке, а у нее, может, в тот день и без нас было психованное настроение. В принципе, все что она потребовала, соответствовало правилам, но ей не хватало терпения/словарного запаса толково объяснить, что к чему, и она сама первая начала выходить из себя. Дальше уже пошла цепная реакция.
no subject
no subject
no subject
no subject
Не исключаю, что рейсы на Кипр были самыми дорогими как раз тогда, когда мы могли бы поехать туда, то есть в конце октября. В другое время они могли (и могут) быть дешевле, чем куда-либо еще, просто мы о Кипре не думали раньше, хотели лишь отдохнуть там вместе с родственниками.
А лететь в Англию да, очень сложно сейчас, причем эти сложности распространяются и на тех, кто хочет посетить страну, и тех, кто домой сюда возвращается. Но в предверии очередного локдауна я в любом случае сюда лететь никому не посоветую.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject