А у нас в квартире газ. А у вас?

[ilfasidoroff]

А у нас на ланч треска. На гарнир asparagus. А у вас?
Чтиво дня у меня: Business Analysis Techniques. А у вас?
Кино дня: Zazie dans le metro. (Впечатлило!) А у вас?
А на нас мне сегодня юбка. Юбочка-желтяк. И кофтенка шик-модерн. А на вас?
У меня достиженье дня – емайл Светке, длинный. Очень. А у вас?
А еще мы не включаем газ, на дворе пока плюс двадцать. А у вас?
А у вас в квартире газ? Расскажите, что у вас-то?

Comments

[pogodda.livejournal.com]

что у нас? хмуро и дождь, и юбка в такую погоду даже на ум не идёт, не то что из шкафа. И как будто мне было мало влаги, посмотрела кино про любовь и онкологию прямой кишки, вот-вот, так и было - смеялась и рыдала, запила всё яблочным соком - принесла соседка вчера три литра, жадно пью, как будто с похмелья. Чтиво дня - предположительно "Forgotten lies" - по крайней мере, файл был так обозван, а в рукописи ни автора, ни названия нет, что, впрочем, меня не расстраивает: гламурно-криминальная история из жизни актрис времён Великой депрессии. То ли устала, а то ли роман так себе, но пока (или уже?) раздражает.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Forgotten Lies - вот эта?

Надо достать юбку из шкафа и посмотреть что-нибудь оптимистическое. Вот "Зази в метро" - очень рекомендую, если найдете, он есть в переводе, если что. А яблочный сок - это замечательно.

[pogodda.livejournal.com]

точно, она, спасибо, хоть знаю теперь, кто автор))

[ilfasidoroff.livejournal.com]

I am not completely useless, you know. ))

[pogodda.livejournal.com]

Вы очень даже useful, а заодно не подскажете, как фамилиЕ на русском звучит?

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Спасибо. :) Я бы произнесла имя-фамилие автора как Керри Джеймисон. Но может кто-то другой иначе переведет. ))

[pogodda.livejournal.com]

Да, я вот тоже думаю, что она Джеймисон. Потом ещё проверю всяко-разно.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Проверить надо, да. Все нужно проверять, особенно если нужен фактический подход "белой шляпы".