Виндзорские насмешницы

[ilfasidoroff]

Королева Елизавета (1533–1603) смотрит представление "Виндзорских насмешниц" в театре "Глобус". Дэвид Скотт, 1840. Стиль: романтизм

Одна из летних гостий (моих московских родственниц), что, к слову, посещает Виндзор (и ЮК вообще) впервые в жизни, искренне изумляется тому, как часто слышит там на улицах русскую речь: «Здесь так много русских?»

«Скорее, русскоговорящих украинцев», — отвечаю. И это, 

скорее, правда, чем наоборот. Количество русскоговорящих украинцев в Виндзоре выросло во много раз за последние три с половиной года*. Да и не только в Виндзоре. Если бы не Гейб, который так не любит моих родственников, я бы пригласила всю эту компанию к себе домой в какой-нибудь из вечерков погожих, чтоб нам всем сидеть в саду и ловить ноздрями ароматы борща с галушками или вареников с черешней, что в это время готовят сразу в нескольких домах на нашей улице. 

«Да какая разница? — смеется гостья-родственница из Москвы. — Ведь они такие же, как МЫ».

Я сама так не считаю. Но не стала с родственницей из Москвы вступать в спор — ведь он, возможно, привел бы сразу к ссоре, а мне это надо, да еще в их самый первый день? Но очень бы хотелось мне спросить тех русскоговорящих украинцев в Виндзоре (или хоть даже своих соседей по улице): они себя считают ли такими же, как мы?

---

* Посты по теме: вот этот, например, и еще вот этот.

Comments

[ewald-bremen.livejournal.com]

Я в Германии сразу вычисляю русскоговорящих украинцев. И мне не нравится, что они говорят между собой по русски, я перессорился со всеми родственниками и знакомыми, защищая Украину от русского мира, а украинцы в Европе становятся частью этого самого русского мира.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Никто не становится частью русского мира лишь потому, что говорит по-русски. Как американцы или австралийцы не станут англичанами от того, что говорят на английском. Другое дело, когда иностранцы, находясь в чужой стране, демонстративно и громко разговаривают в общественных местах на своем родном языке, для той страны чужом и непонятном. Это просто вызывающе и некрасиво. И это одинаково относится и к русским, и к белорусам, и к мордве, допустим, и даже к казахам, которые на улицах английских населенных пунктов громко говорят по-русски. Что касается украинцев, то для многих из них, если не для большинства, русский язык такой же родной и такой же первый язык, как и для многих из выше перечисленных, но сама я, будучи русской, даже если больше не по паспорту, но в любом случае, по рождению и, следовательно, имея общий генокод с агрессором, какое право Я имею упрекать в этом украинцев в том, что их родным языком тоже оказался язык их агрессора?

[iampuding.livejournal.com]

Никто на свете "такой же" — как скоро мы это поймем будет мир

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Наверное, есть прямая связь между этим пониманием и миром. С другой стороны, россияне вторглись в Украину в том числе и потому, что те — другие, не такие, как они.