ilfasidoroff (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ilfasidoroff) wrote2021-11-11 10:52 pm
ilfasidoroff) wrote2021-11-11 10:52 pm
Entry tags:
Дневник - 11 ноября, четверг - Сиракузы/Ортиджа (наверстанная запись)
Хорошо хоть не надо было напрягать память для нового слова: “зонт” по-итальянски звучит почти так же, как по-английски: umbrella — ombrello. Зная о том, что нам прогноз погоды сулит, мы аж два ombrello купили еще вчера, когда возвращались от Храма “Плачущей Мадонны”. Нашли зонты правда лишь в одном магазине из всех — и то в китайском. В итальянских нам говорили: “Niente ombrelli!” — и жестикулируя выразительно, по-итальянски, отправляли то sinistra, то giusto.
А в китайском есть все. Дешевое. Пахнет китайским, дешевым. Неважно. У нас от отпуска здесь остается лишь два полных дня, если дождь зарядит на оба так, что зонты сломаются, то и фиг с ними, лишь бы не промокнуть сразу до нитки. Красивые такие зонты купили мы у китайцев: зеленый с павлином и голубой с желтыми маргаритками. Я сказала кассирше, расплачиваясь за покупку: “Сесе ни!” — как меня научили коллеги-китайцы — математики доктор Роб и доктор Джин. Кассирша, кажется, удивилась.
Зонты по прогнозу должны были пригодится сегодня лишь в час дня, не раньше. Поэтому, после завтрака отправляясь гулять, мы их с собой не взяли — накой таскать лишний груз. Но прогнозы в Италии, похоже, так же обманчивы, как и сами итальянцы: дождь заморосил уже где-то после одиннадцати и только усиливался. Изо всех уголков Ортиджи тут же начали возникать продавцы зонтов — немного иные, чем те, что нам отвечали вчера “Niente ombrelli!” — эти, скорее, потомки того Архимеда, который на самом-то деле был индусом (спросите любого индуса о родословной любой выдающейся личности — и все будет ясно). Мы мокли без новых китайских зонтов, опрометчиво оставленных в номере, но упрямо не покупали индийских.
Палаццо Борджиа дель Казале, куда мы хотели попасть сегодня, как гласило объявление на двери, открыт лишь по вечерам: с 5.30 до 11.00. Интересное время для музейной работы… Ладно, вечером посетим — двинули в Сиракузский Кафедральный Собор. Встали в очередь прочих незадачливых туристов, попавших сюда в эту погоду — сегодня их много тут: в порту встал очередной лайнер для круизов по Средиземному морю.
В Кафедральном Соборе проверяли опять ковид-пассы. Ничего не имею против вообще-то: помещение все же, хотя ковид-пасс — это всего лишь сертификат о прививке, а она, как известно, от ковида не спасает. Гейб показал бумажную версию своего ковид-пасса, я же, в надежде блеснуть технической оснащенностью, открыла перед проверяющей синьориной свой Wallet в айфоне, заранее не предусмотрев, что загружать в него надо было сертификаты обеих прививок, а не только первой. Синьорина оказалась дотошной такой проверяющей: “Solo il primo sonnellino?” Пришлось призвать Гейба на помощь, чтобы показал ей и мою бумажную копию. Тот злорадно захохотал: “Вот так! Грош цена всей этой цифровизации!”
Билет в Кафедральный Собор стоит два евро для приезжих. Для сиракузсцев бесплатно. Все внутри очень красиво, напыщенно, по-итальянски. Фрески на потолках — вообще шедевры. Восковые свечи повсюду заменили на LED. Жаль, нет огня настоящего: из такого волшебного места украден кусочек магии.
Побродив по собору с полчасика, мы вернулись в отель под дождем, по ходу минуя торговцев индийскими зонтиками.
В номере перекусили остатками позавчерашнего пикника, после чего Гейб задремал, а я увлеклась “компьютером” — наверстывала кое-какие записи для своего дневника.
Примерно в шесть вечера вышли все же (с зонтами!) на улицу с целью в Палаццо Борджиа сходить. Но и после шести вечера он оказался закрыт. Опять надули нас потомки Архимеда. Тут я подумала вслух: “А у него были дети что ли, у Архимеда-то?” Гейб ответил вопросом: “А кто же тогда надувает нас тут?” Он очень хотел сходить в этот музей и был зол. Поговорили о разного рода мошенниках.
В ресторан ужинать не хотелось — зашли в супермаркет Krai, купили фруктов, йогуртов, сицилийский пирог с картошкой, абрикосовый (с мякотью) сок. Пока находились в магазине, зашел туда местный бомж (если судить по запаху и по грязной маске на лице). Одет он притом все равно был очень стильно, даже если одежд своих не стирал года три. Итальянец! На меня это сильное впечатление произвело.
Вкус к одежде у итальянцев — уж чего говорить, раз уж бомжи и те стильные. Даже то, как они носят маски сейчас… Некоторые (пожилые особенно, боясь заразиться) их не снимают нигде, даже на улице, некоторые надевают по две… “Красиво жить не запретишь!” — констатировал Гейб.
И пирог сицилийский, с картошкой, оказался вкуснющим. По затратам на нынешний отпуск сегодня вышел у нас самый дешевый день, потрачено в общей сложности на двоих не более двадцати евро. Завтра потратим больше, часть денег даже не на себя: Даша просила ей сигарет привезти, они тут намного дешевле, чем в Англии. Учу новую фразу: “Ун картоне ди мальборо лайт, пер фаворе”.
А в китайском есть все. Дешевое. Пахнет китайским, дешевым. Неважно. У нас от отпуска здесь остается лишь два полных дня, если дождь зарядит на оба так, что зонты сломаются, то и фиг с ними, лишь бы не промокнуть сразу до нитки. Красивые такие зонты купили мы у китайцев: зеленый с павлином и голубой с желтыми маргаритками. Я сказала кассирше, расплачиваясь за покупку: “Сесе ни!” — как меня научили коллеги-китайцы — математики доктор Роб и доктор Джин. Кассирша, кажется, удивилась.
Зонты по прогнозу должны были пригодится сегодня лишь в час дня, не раньше. Поэтому, после завтрака отправляясь гулять, мы их с собой не взяли — накой таскать лишний груз. Но прогнозы в Италии, похоже, так же обманчивы, как и сами итальянцы: дождь заморосил уже где-то после одиннадцати и только усиливался. Изо всех уголков Ортиджи тут же начали возникать продавцы зонтов — немного иные, чем те, что нам отвечали вчера “Niente ombrelli!” — эти, скорее, потомки того Архимеда, который на самом-то деле был индусом (спросите любого индуса о родословной любой выдающейся личности — и все будет ясно). Мы мокли без новых китайских зонтов, опрометчиво оставленных в номере, но упрямо не покупали индийских.
Палаццо Борджиа дель Казале, куда мы хотели попасть сегодня, как гласило объявление на двери, открыт лишь по вечерам: с 5.30 до 11.00. Интересное время для музейной работы… Ладно, вечером посетим — двинули в Сиракузский Кафедральный Собор. Встали в очередь прочих незадачливых туристов, попавших сюда в эту погоду — сегодня их много тут: в порту встал очередной лайнер для круизов по Средиземному морю.
В Кафедральном Соборе проверяли опять ковид-пассы. Ничего не имею против вообще-то: помещение все же, хотя ковид-пасс — это всего лишь сертификат о прививке, а она, как известно, от ковида не спасает. Гейб показал бумажную версию своего ковид-пасса, я же, в надежде блеснуть технической оснащенностью, открыла перед проверяющей синьориной свой Wallet в айфоне, заранее не предусмотрев, что загружать в него надо было сертификаты обеих прививок, а не только первой. Синьорина оказалась дотошной такой проверяющей: “Solo il primo sonnellino?” Пришлось призвать Гейба на помощь, чтобы показал ей и мою бумажную копию. Тот злорадно захохотал: “Вот так! Грош цена всей этой цифровизации!”
Билет в Кафедральный Собор стоит два евро для приезжих. Для сиракузсцев бесплатно. Все внутри очень красиво, напыщенно, по-итальянски. Фрески на потолках — вообще шедевры. Восковые свечи повсюду заменили на LED. Жаль, нет огня настоящего: из такого волшебного места украден кусочек магии.
Побродив по собору с полчасика, мы вернулись в отель под дождем, по ходу минуя торговцев индийскими зонтиками.
В номере перекусили остатками позавчерашнего пикника, после чего Гейб задремал, а я увлеклась “компьютером” — наверстывала кое-какие записи для своего дневника.
Примерно в шесть вечера вышли все же (с зонтами!) на улицу с целью в Палаццо Борджиа сходить. Но и после шести вечера он оказался закрыт. Опять надули нас потомки Архимеда. Тут я подумала вслух: “А у него были дети что ли, у Архимеда-то?” Гейб ответил вопросом: “А кто же тогда надувает нас тут?” Он очень хотел сходить в этот музей и был зол. Поговорили о разного рода мошенниках.
В ресторан ужинать не хотелось — зашли в супермаркет Krai, купили фруктов, йогуртов, сицилийский пирог с картошкой, абрикосовый (с мякотью) сок. Пока находились в магазине, зашел туда местный бомж (если судить по запаху и по грязной маске на лице). Одет он притом все равно был очень стильно, даже если одежд своих не стирал года три. Итальянец! На меня это сильное впечатление произвело.
Вкус к одежде у итальянцев — уж чего говорить, раз уж бомжи и те стильные. Даже то, как они носят маски сейчас… Некоторые (пожилые особенно, боясь заразиться) их не снимают нигде, даже на улице, некоторые надевают по две… “Красиво жить не запретишь!” — констатировал Гейб.
И пирог сицилийский, с картошкой, оказался вкуснющим. По затратам на нынешний отпуск сегодня вышел у нас самый дешевый день, потрачено в общей сложности на двоих не более двадцати евро. Завтра потратим больше, часть денег даже не на себя: Даша просила ей сигарет привезти, они тут намного дешевле, чем в Англии. Учу новую фразу: “Ун картоне ди мальборо лайт, пер фаворе”.
no subject
no subject
Дождь часто украшает снимки)
no subject