http://ilfasidoroff.livejournal.com/ ([identity profile] ilfasidoroff.livejournal.com) wrote in [personal profile] ilfasidoroff 2012-03-13 08:31 pm (UTC)

Вот! А я-то думала - с чего бы у меня уши горели всю дорогу от Лондона до дома? :) И вот прочла ваш коммент и вспомнила, что на уроках по английскому в старших классах нам училка про Сохо рассказывала. Это, - она говорила, такой район, где расцветает проституция, в Сохо очень много публичиных домов (так незадачливый знаток школьной грамматики перевел словосочетание "public houses") и прочих неприличных заведений. Надеюсь, те, кто был на вашем междусобойчике, учили английское страноведение по каким-то иным источникам, а то ведь такие вроде бы безобидные понятия как "отличное место отхватила" и "прошла тесты" приобретают весьма любопытный смысл. )))

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting