Вопрос к посетителям

[ilfasidoroff]

А есть ли среди вас те, кто соскучился по Айрис Мердок?

Отвечать всем, независимо! Комменты даже нисколько не скринятся.

Comments

[pogodda.livejournal.com]

дыа

[ilfasidoroff.livejournal.com]

От вас другого не ждыла. ))

[pogodda.livejournal.com]

Таня, давайте уже на "ты", а? а то я через раз сбиваюсь, ибо глубокая симпатия и какие-то там общность-родство (подставьте сами, пжалста, нужное слово, я плохо соображаю) подталкивают меня к сокращению дистанции)))

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Дывай на ты тогда!

[dal-martin.livejournal.com]

да есть, типа)

[ilfasidoroff.livejournal.com]

О! Плюс адын!

[dal-martin.livejournal.com]

Таки когда?

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Скоро, скоро. Сегодня возобновлю конспекты, может, завтра уже что-нибудь опубликую. Ну я ж говорила, мне надо было роман де Бовуар прочитать. Правда, как он мне поможет с биог Мердок, так и не определила.

[dal-martin.livejournal.com]

Думаю, никак, но значит, было надо)
Продолжения жду!

[ilfasidoroff.livejournal.com]

А вы его не читали случаем? (Я про де Бовуар)?

[dal-martin.livejournal.com]

Неа, даже если название напомните)

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Не знаю, как по-русски. :) С французского дословно переводится как "Приглашенная". А с английского "Она приехала насовсем" (или, как вариант "Она приехала погостить"). Официального перевода на русский, думаю, не было, он даже в русской Википедии о Бовуар не упоминается, хотя другие романы там указаны. Но он вполне мог выйти по-русски в каком-нибудь самиздате, например.

[dal-martin.livejournal.com]

Нет, вроде бы... Напомните, о чем...

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Напомню чуть позже. Как раз собиралась пост в "что_читать" об этом писать. Если кратко, то это про "ménage à trois" - автобиографический роман об отношениях де Бовуар с Сартром и Ольгой Козакевич.

[dal-martin.livejournal.com]

Что-то смутно где-то проявляется... Но очень смутно, маразмосклероз уже...

[ilfasidoroff.livejournal.com]

А я напишу подробнее позже. :)

[dal-martin.livejournal.com]

Смайл...

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

Нет.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Ответ принимается!

[add-diem.livejournal.com]

Нет... сорри
Она интересная тетка, просто ее био я неплохо знаю.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Понятно, ну это скорее для тех, кому проблематично почитать ее подробную биог на русском. Официальная (Питера Конради) на русский не переведена. А вы какую читали?

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Т.е. я имела в виду - для тех, кому проблематично почитать на английском, не на русском ))

[add-diem.livejournal.com]

О, пардон!
Я думаю, неанглоязычным читателям должно быть интересно, Вы молодец, вообще-то, это труд еще тот переводить и выкладывать. Мне только неведомо, она вообще известна в России, ее переводили? Потому что живя там, я о ней не знала.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Да, она весьма популярна в России. Меня это тоже удивило, когда выяснила, потому что в "мои годы" (т.е. до переезда в ЮК) я не видела ее публикаций в СССР. Но тогда все хорошие книги были в дефиците и по блату, так что не удивительно, что моей семье ее книг не доставалось, если они уже были. Сама-то я узнала о ней еще в институте, но мы просто проходили "The Sandcastle" по учебной программе, и ничего другого не читали, не доступно было (это в середине 80-х).

[bigmikejr.livejournal.com]

Не соскучился, но если пишется, то писать надо. А то ориентироваться на мою скуку... я таки не успеваю скучать!

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Это верно. Ориентироваться на скуку (или другие чувства) читателей - только себе вредить. :) Это я так, типа с целью общения с аудиторией написала. :)

[shannyell.livejournal.com]

она была предметом одной моей курсовой. так что больше - нет:)

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Могу только позавидовать такой теме курсовой(какая была тема, кстати? оч. любопытно). Хотя, если она с самого начала была неинтересна (ну, типа, выполнялась как обязательство по учебной программе), тогда могу только посочувствовать.

[shannyell.livejournal.com]

я хотела заниматься другим. тема театра в романе под сетью.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Узковато, да... Тема театра в романе "Под сетью" затрагивается лишь вскользь. :)

Если честно, Ирина, я считаю, что Мердок не стоит читать раньше 36. :)

Хотя, с другой стороны, сама читала в институте "The Sandcastle", и он тогда мне понравился больше, чем нынче. ))

[anatolij-921.livejournal.com]

а кто это???))

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Классик английского экзистенциолизма - Айрис Мердок. :) У меня к ней очень непростой интерес, поэтому я взялась за конспектирование ее биографии, которая на русский язык не переведена. Ну и в помощь тем, кому Айрис Мердок так же интересна, как и мне. Среди читателей этого блога таких людей единицы, но вообще-то этой писательницей очень многие интересуются в России, Украине и пр., так что Яндекс им в помощь в нахождении моего блога. :) Все эти конспекты у меня под тегом "Айрис Мердок". И потому что здесь их действительно мало кто читает, я типа так прикалываюсь. :)

[shannyell.livejournal.com]

но я думала над тем, чтобы своей преподавательнице дать на вас ссылку. она ее любит)

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Конечно, дайте (если общаетесь с бывшей преподавательницей). С удовольствием пообщаюсь с человеком, который тоже к Мердок не равнодушен (если этот человек захочет, конечно). :)

[anatolij-921.livejournal.com]

Спасибо тебе за подробность;)

[janehh.livejournal.com]

Да. Для меня это как барометр твоего вдохновленного состояния. :-)
Поправка: я еще не прочитала у тебя все по теме от начала до конца, но собираюсь в ближайшее время добраться.

[koshka-tiba.livejournal.com]

Вот прекрасный вдохновляющий ответ, спасибо большое!

[janehh.livejournal.com]

Тиба, рада видеть тебя! Приняла ли ты решение, участвуешь ли ты в конкурсе? :-)

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Спасибо, что напомнила Тибе, а то она бы забыла. Уже отправила 3 фотографии на этот конкурс. Тиба тоже говорит спасибо, но ей самой залогиниваться лень. ))

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Вот как получается - Кошка Тиба уже успела поблагодарить, а я еще нет, ай-яй-яй (мне). Благодарю теперь от себя лично.

А мое вдохновленное состояние (скажу по секрету) очень и очень сильно повышается, когда мне кто-нибудь что-нибудь говорит в отношении романа. Но его так редко кто читает, что вдохновение размазывается по моему блюдечку тонюсеньким-тонюсеньким слоем... Эх, где нынче все Людмилины читатели-сторонники... Роман-то ведь мы с ней вместе писали...

[janehh.livejournal.com]

Тань, понимаю тебя. Постараюсь поспособствовать твоему вдохновленному состоянию и прочитаю все, чтобы говорить действительно по существу. :-)
О Людмиле я тоже думаю время от времени. Оставила она свой след в моей памяти. Не будь я слишком зациклена в те времена на своих личных переживаниях, наверняка бы познакомилась с Людмилой и в реальной жизни. Очень мне этого хотелось.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Да, она, похоже, из тех людей, котороые не могут не оставить следа у тех, кому довелось с ней соприкоснуться так или иначе.

Когда надумаешь читать - дай знать. Можно читать, конечно, на сайте (http://love-doomsday.com), но там пока не слишком удобный формат. Так что если удобнее будет в Ворд файле - просто вышлю на почту, сделаю это с радостью.

[janehh.livejournal.com]

Давай на почту сразу, а? У меня интернет в последнее время глючит часто, а с компа получится явно быстрее. Адрес сейчас в личку сброшу.

[ilfasidoroff.livejournal.com]

Отправила, спасибо. :)

[janehh.livejournal.com]

Это тебе спасибо! :-)