Ага. Спасибо за разъяснения.
Сразу свиняюсь: мне, тупому сибирскому валенку, слабо видны различия между Англией, Ирландией и Шотландией. Для меня всё это - Великобритания, где "Лондон из кэпитэл".
А мужичок из сериала жил где-то на Ливерпульщине, по крайней мере, этот город время от времени упоминается как центровой. Ну и, соответственно, сраный городишко, где происходит основное действие, располагался где-то в орбите Ливерпуля.
Англия, видимо, и в самом деле ухожена, а каждый её городок имеет немалую историю. Недавно перечитывал "Трое в лодке, не стесняясь собаки", так меня поразило, что герои, плавая по Темзе и посещая разные городки, размышляют об эпохе королей Ричардов так, будто это было в прошлый понедельник.